Free to use, no sign-up

Lyrics Translator for Songs

Paste song lyrics and choose a target language. Read the original next to a translation focused on meaning and a draft you can try singing. Notes explain selected idioms and wordplay.

0/3000 characters · 0/60 lines

We send the lyrics you submit to a translation provider to process your request. TinyMusic does not publish the result.

Up to 5 translation requests per day per IP address without an account, or 20 per day when signed in. Availability varies by region.

What you get for free

No account required

In supported regions, you can use the lyrics translator without an account or credit card.

100+ target languages

Choose what language to translate into. Let the tool detect the original language or set it yourself.

Two ways to read each line

Use the meaning-focused version to follow the story. Try the second version aloud when you’re preparing lyrics for a singer.

Notes on idioms and wordplay

Selected expressions get a short explanation. Look for the line number to see which phrase the note refers to.

How it works

How to Translate Song Lyrics

Keep one lyric line per line of text so you can compare the translation with the original.

01

Paste the lyrics and pick the languages

Paste up to 60 lines and 3,000 characters into the lyrics translator. For an English translation, choose English as the target language. Leave source detection on if you’re unsure of the original language.

02

Compare the two versions

Read across each row to compare the source, the meaning-focused translation, and the draft for singing. Check the notes when an expression is unfamiliar.

03

Copy the adaptation or download it

Copy the whole-song draft to revise it, or download the translations as a text file. To make a new song from the draft, paste it into the Lyrics to Song Generator.

What the translator does with a song

A Lyrics Translator That Keeps the Line Structure

See what stays in the original line, what changes in the draft, and where a phrase needs more context.

An open handwritten lyric notebook on a sunlit wooden desk, each line on the left page joined to its match on the right page by a thin thread of green light

Every line stays on its own row

The original lines stay in order beside the two versions. Follow a verse, a refrain, or a repeated hook without losing your place. The comparison makes it easier to spot which line a word or image belongs to.

A singer at a studio microphone in a wood-panelled booth, the lyric sheet on the stand lifting away into a rising flock of small birds

A draft for trying the melody

The draft aims for a similar syllable count and tries to carry over rhyme where it can. This lyrics translator works from the words you paste. Sing the draft against your melody and adjust any line where the vowels, stress, or phrasing feel off.

A handwritten lyric manuscript under a brass desk lamp, pencil arrows in the margins, a magnifying glass over a circled line and a green ink bottle beside it

Understand expressions in context

When a pun or idiom is selected for annotation, the note points to the source line and explains what may be lost in translation. Use it to decide whether to keep an image from the original or choose a phrase that reads naturally in the target language.

A thick stack of handwritten lyric sheets flowing off a studio desk into a pair of green and brass headphones beside a mixing console

Take the whole-song draft with you

Copy the combined draft into your own document for rehearsal or editing. The adaptation is designed to follow section labels such as [Verse] and [Chorus]. Download the text file to keep the source lines, both versions, and the whole-song draft together.

Who translates lyrics

Four Situations Where a Line-by-Line Translation Helps

Use the side-by-side text when you need to understand a line, adapt it, or check it in context.

Singers cutting a cover in a new language

Start from the draft if you’re preparing a cover in another language. Rehearse the chorus over the melody and revise any line you run out of breath singing.

Language learners working through a song

Follow the meaning-focused column to understand the lines, then compare the rewritten phrases to see which images or expressions changed.

Subtitlers and fan translators

Use the line-by-line text as a starting point for subtitles, then set the timecodes in your subtitle editor. Check the notes for expressions that need extra context.

Songwriters adapting their own song

Adapt a song you wrote for listeners in another language. Before recording, check that the verse and chorus labels appear where you expect, then try the draft over the melody.

Illustrative example

What a Line-by-Line Lyrics Translation Looks Like

This short Spanish-to-English example uses a line written for this page to show what each version is for.

Original Spanish lyric

Me quedé con la miel en los labios cuando se apagó tu canción.

Meaning in English

I was left wanting more when your song ended.

Draft to try singing

Your song went quiet, and the sweetness made me want more.

Note on the idiom

The Spanish idiom literally leaves honey on your lips. The draft keeps a hint of sweetness, while the meaning-focused line explains the feeling.

Questions

Lyrics Translation: Common Questions

Free limits, supported languages, and what to check before using a translation.

Start translating

Translate the Lyrics You Have

Paste the lyrics and pick a language to compare both versions line by line.